1 00:00:01,267 --> 00:00:02,928 V preteklosti v Begu iz zapora: 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,594 Nič nimam proti tebi, fant. kaj delaš 3 00:00:05,772 --> 00:00:07,000 Ampak to počnejo. 4 00:00:10,276 --> 00:00:13,370 Tvoj prijatelj Manche mi je povedal vse o tvojem malem lovu na zaklad... 5 00:00:13,546 --> 00:00:16,208 ...za Westmorelandovo zalogo. Greva v Utah. 6 00:00:16,750 --> 00:00:20,208 Prevaral te. - Daj roke za hrbet. 7 00:00:20,387 --> 00:00:22,116 Počuti se kot doma. - Seveda. 8 00:00:26,960 --> 00:00:30,123 Tvoj oče je prejel klic iz Bele hiše. Njegovo nominacijo so umaknili. 9 00:00:30,296 --> 00:00:32,696 Po njihovem mnenju njegova potrditev je bila težava, 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,959 Moj oče ni samomorilec. 11 00:00:35,135 --> 00:00:37,194 Guverner Tancredi, ni del našega načrta, 12 00:00:37,370 --> 00:00:39,600 Kdor koli ve se je treba ukvarjati, 13 00:00:39,773 --> 00:00:42,742 Če je nekdo odgovoren, gredo, Tancredi je bil odgovornost, 14 00:00:42,909 --> 00:00:45,139 prav tako njegova hči. - Počakaj, kaj? 15 00:00:47,480 --> 00:00:49,175 Burrows naj bi izšel,,, 16 00:00:49,349 --> 00:00:52,750 ,,, iz centra za pridržanje v Cliftonu v Kingman, Arizona jutri zjutraj, 17 00:00:52,919 --> 00:00:54,546 L.J. je tam zunaj. Dobil ga bom. 18 00:00:56,556 --> 00:00:58,046 pazi nase 19 00:00:59,659 --> 00:01:05,393 Charles Westmoreland, Bog blagoslovi tebe in tvojo zgubano staro vrečo. 20 00:01:05,565 --> 00:01:08,295 Vse je tukaj. - Kje je sucre? 21 00:01:08,468 --> 00:01:11,335 Spusti paket. Nihče ne gre nikamor. 22 00:01:23,483 --> 00:01:24,950 Kaj za vraga počneš, človek? 23 00:01:25,118 --> 00:01:27,985 Sucre, kar hočeš... - Hočem denar. 24 00:01:28,154 --> 00:01:31,248 Vse to. - Kaj? Nas ropaš? 25 00:01:31,424 --> 00:01:34,825 Denar sploh ni bil nikoli tvoj. Tu gre za posel. 26 00:01:34,994 --> 00:01:37,053 Pet milijonov dolarjev vreden posel. 27 00:01:37,230 --> 00:01:38,959 Torej bo šlo tako dol, kaj? 28 00:01:40,233 --> 00:01:41,791 Po vsem? 29 00:01:44,437 --> 00:01:45,802 Enkrat tat, vedno tat. 30 00:01:45,972 --> 00:01:47,200 Si šele ugotovil to? 31 00:01:48,475 --> 00:01:49,874 Nahrbtnik. 32 00:01:51,010 --> 00:01:52,534 Zdaj! 33 00:01:56,316 --> 00:01:57,783 Ne počni tega, prijatelj. 34 00:01:59,385 --> 00:02:01,512 Yo, poglej okoli sebe, papi. 35 00:02:01,688 --> 00:02:03,588 Trije smo. Eden od vas je. 36 00:02:03,756 --> 00:02:06,190 Številčno si prekašan, človek, in prišli bomo za vami. 37 00:02:06,359 --> 00:02:09,658 To bo zadnja stvar, ki jo boš naredil. - Kaj, nas boš vse postrelil? 38 00:02:09,829 --> 00:02:11,194 Verjetno ne. 39 00:02:14,467 --> 00:02:16,025 Dobil pa bom dva. 40 00:02:16,603 --> 00:02:19,834 Zdaj, kateri dve bosta? 41 00:02:23,076 --> 00:02:26,512 Tako sem mislil. Adis, prijatelji. 42 00:02:34,053 --> 00:02:35,543 tega ne verjamem. 43 00:02:36,556 --> 00:02:40,219 Prešli smo vso to pot in opravil vse to delo, človek. 44 00:02:40,393 --> 00:02:42,884 Mislil si, da si kompres, Tattoo? 45 00:02:45,331 --> 00:02:47,322 Torej poglej, kaj bova zdaj počela, stari? 46 00:02:47,500 --> 00:02:49,195 Policija bo vsak trenutek tukaj. 47 00:02:49,369 --> 00:02:53,305 Tega nikakor ne dovolim dunderpate odpelji s 5...! 48 00:02:53,473 --> 00:02:55,441 Vaša izbira je. 49 00:03:02,916 --> 00:03:04,349 Vse je v redu. 50 00:03:10,356 --> 00:03:12,620 v redu, Dal ti bom to... 51 00:03:12,792 --> 00:03:16,785 ... in moral bi znati rezati ste prosti čez približno eno uro. 52 00:03:19,599 --> 00:03:22,534 Yo, torej, kakšen je načrt? - No, lahko delaš, kar hočeš. 53 00:03:22,702 --> 00:03:25,068 Enkrat sem izpustil tistega psihopata T-Baga. 54 00:03:25,238 --> 00:03:26,865 Ne bom več tega naredil. 55 00:03:27,040 --> 00:03:29,975 Naredite lepo darilo za policija, ko pride sem. 56 00:03:35,848 --> 00:03:37,145 kje je 57 00:03:43,356 --> 00:03:47,122 Ne vem, stari. Poglej, moram... Moram iti, prav? 58 00:03:47,627 --> 00:03:49,185 vso srečo 59 00:04:00,473 --> 00:04:02,338 Dobili te bodo. 60 00:04:19,359 --> 00:04:21,793 Gospa Tancredi. Oh, nisem te hotel prestrašiti. 61 00:04:21,961 --> 00:04:24,623 Kaj delaš v moji hiši? - Ni treba biti prestrašen. 62 00:04:24,797 --> 00:04:26,958 Včasih sem delal s tvojim očetom. 63 00:04:29,168 --> 00:04:30,533 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 64 00:04:39,512 --> 00:04:41,275 Moj oče ni naredil samomora. 65 00:04:45,351 --> 00:04:48,411 kaj počneš - Poskrbim, da ne bo videti, kot da sem. 66 00:04:48,588 --> 00:04:51,352 Ljudje postavljajo vprašanja, če dan guverner se ubije... 67 00:04:51,524 --> 00:04:54,618 ... njegovo hčer najdejo mrtvo v tem, kar je videti kot boj. 68 00:04:56,529 --> 00:04:57,996 No, potem ... 69 00:04:59,399 --> 00:05:01,367 ... kaj če je ne najdejo? 70 00:05:01,534 --> 00:05:04,560 V očitnem poskusu, da bi se izognil zaporu ... 71 00:05:04,737 --> 00:05:08,901 ... guvernerjeva hči preskoči varščino in izgine. 72 00:05:09,075 --> 00:05:11,373 Govorimo o tvojih zadnjih minutah, Gospa Tancredi. 73 00:05:11,544 --> 00:05:14,672 Prosim, ne počni tega. - Te stvari na mizi so vrhunske. 74 00:05:14,847 --> 00:05:16,144 razred A. 75 00:05:16,316 --> 00:05:18,341 Pojdi ven na visoko. 76 00:05:18,518 --> 00:05:20,042 Poglej, poglej, Tukaj te prosim. 77 00:05:20,219 --> 00:05:21,743 Še zadnja vožnja. 78 00:05:25,291 --> 00:05:26,588 Bog! 79 00:06:24,717 --> 00:06:26,309 "Adi�s, amigos," kaj? 80 00:06:30,723 --> 00:06:32,714 Kaj? Preveč? 81 00:06:33,559 --> 00:06:34,787 Super si bil. 82 00:06:39,999 --> 00:06:43,332 Ta stvar je prekleto težka, stari. - Ne bo potem, ko se bomo razdelili. 83 00:06:43,503 --> 00:06:45,835 Jaz, ti in Linc. 84 00:06:46,005 --> 00:06:49,441 štiri. Poslati moramo a deli Charlesovi hčerki. 85 00:06:49,609 --> 00:06:52,169 Z očetovo ljubeznijo, tako kot sem obljubil. 86 00:06:52,345 --> 00:06:53,642 Kaj pa C-Note? 87 00:06:53,813 --> 00:06:57,044 Počuti se slabo zaradi vsega skupaj. - Ne moremo vedeti, ali mu lahko zaupamo. 88 00:06:57,216 --> 00:06:59,776 Ko pridemo v Panamo, nekaj bomo poslali njegovi družini. 89 00:06:59,952 --> 00:07:01,852 Poskrbi, da bo zanj poskrbljeno. 90 00:07:02,021 --> 00:07:04,285 Pet milijonov dolarjev. 91 00:07:04,824 --> 00:07:07,190 Ne morem verjeti, da bom ... 92 00:07:09,762 --> 00:07:11,627 Kje za vraga je denar? 93 00:07:14,467 --> 00:07:15,695 Kje za vraga je denar? 94 00:07:44,063 --> 00:07:45,394 Nahrbtnik. 95 00:07:45,698 --> 00:07:46,926 Zdaj! 96 00:08:49,228 --> 00:08:51,628 Izvolite. Pazi na glavo. 97 00:08:55,868 --> 00:08:58,860 Gospod Burrows, vesel božič od države. 98 00:09:00,907 --> 00:09:03,842 Tukaj je seznam možnosti, ki so vam na voljo. Mesta za bivanje ... 99 00:09:04,010 --> 00:09:07,571 ... podjetja, ki so bolj odprta za zaposlovanje moških iz popravnega sistema. 100 00:09:20,993 --> 00:09:23,518 Morebitna vprašanja o vaši bližnji prihodnosti? 101 00:09:23,696 --> 00:09:25,061 št. 102 00:09:30,236 --> 00:09:31,965 No, številka tam je brezplačna. 103 00:09:32,138 --> 00:09:34,538 Če naletite na težave, lahko pokličeš 24/7. 104 00:09:34,707 --> 00:09:37,733 hvala - Počakaj malo, poslušaj. veš kaj 105 00:09:37,910 --> 00:09:39,901 Zakaj mi ne poveš kam moraš iti... 106 00:09:40,079 --> 00:09:41,910 ... in poskrbel bom, da prideš tja. 107 00:09:46,352 --> 00:09:48,684 veš kaj Mislim, da bom v redu. - Si prepričan? 108 00:09:48,854 --> 00:09:50,822 Ja, hvala. 109 00:10:00,733 --> 00:10:02,098 Otrok ni ugriznil. 110 00:10:02,268 --> 00:10:03,929 Peš je. - V redu, 111 00:10:04,971 --> 00:10:08,202 Naj mu vaši možje sledijo. Ne pozabite, očeta si želimo. 112 00:10:10,509 --> 00:10:11,737 Ne moremo nazaj. 113 00:10:11,911 --> 00:10:14,038 Brez denarja, zajebani smo. 114 00:10:14,213 --> 00:10:16,204 ne moremo ... - Naj pomislim. 115 00:10:16,382 --> 00:10:18,145 Mogoče obstaja... - Naj pomislim. 116 00:10:18,317 --> 00:10:20,148 Mogoče je še vedno doma. 117 00:10:20,319 --> 00:10:23,584 Denar ni vrnjen hiša, razen če je T-Bag. 118 00:10:25,358 --> 00:10:26,723 Verjetno je zamenjal pakete. 119 00:10:27,593 --> 00:10:30,756 Kaj ...? Kaj počnemo ...? Kaj bomo zdaj? 120 00:10:31,897 --> 00:10:35,355 Še vedno imamo 5 tisočakov, ki smo jih vzeli ko smo denar pospravili v žep. 121 00:10:35,534 --> 00:10:37,263 Ne bo 5 milijonov... 122 00:10:37,436 --> 00:10:39,836 ...vendar bo morda dovolj pripelji nas, kamor gremo. 123 00:10:40,006 --> 00:10:43,203 Obveščamo vse enote, pobegli kaznjenci iz reke Fox,,, 124 00:10:43,376 --> 00:10:47,142 ,,, so bili pozitivno identificirani na 1131 Monterey Lane, 125 00:10:47,313 --> 00:10:49,304 Imamo pse odpremljeno na lokacijo, 126 00:10:49,482 --> 00:10:51,814 Želim vsako cesto v oz izven mesta blokiran, 127 00:10:51,984 --> 00:10:55,852 Vseeno mi je, ali je na kolesih, tirnicah ali kopitih. Želim, da se ustavi in ​​preišče. 128 00:10:58,024 --> 00:10:59,616 Rekli ste, da bomo imeli prednost. 129 00:10:59,792 --> 00:11:02,886 Bil je strel, kolega. Eden od sosedov je gotovo slišal. 130 00:11:03,062 --> 00:11:05,121 Kako hitro lahko gre ta stvar? - Ne vem. 131 00:11:05,297 --> 00:11:07,731 Oba bi verjetno lahko, ne vem... 132 00:11:11,437 --> 00:11:13,769 Nikoli ne bomo dobili od tod na ceste. 133 00:11:14,774 --> 00:11:16,799 Moramo najti drugo pot. 134 00:11:21,480 --> 00:11:23,448 V tvoji pisarni je. 135 00:11:25,151 --> 00:11:28,052 Ne morem verjeti, da me kličejo nazaj. Moji ubežniki so tam zunaj. 136 00:11:28,220 --> 00:11:31,712 Želim vedeti, kdo je ta tip. - Rekel je, da mu je ime sullins. 137 00:11:33,159 --> 00:11:34,387 Kurbin sin. 138 00:11:35,761 --> 00:11:38,355 Sporoči mi, če kaj zlomi na obsojence. 139 00:11:42,001 --> 00:11:45,198 Alex, hvala, da si prišel. - Bi mi povedal, zakaj notranje zadeve... 140 00:11:45,371 --> 00:11:47,771 ...me vleče ven v sredi lova? 141 00:11:47,940 --> 00:11:50,408 Kar nekaj časa je minilo, odkar smo sedeli, kajne? 142 00:11:50,576 --> 00:11:53,739 Ne odkar so skrilavci pobegnili, kajne? - Ja. Kaj se dogaja, Richard? 143 00:11:53,913 --> 00:11:57,542 No, točno tako kaj sem tukaj, da ugotovim. 144 00:12:00,086 --> 00:12:02,554 Ne boš šel od tod, dokler tega ne storim jaz. 145 00:12:10,396 --> 00:12:13,490 O moj bog, civilizacija. 146 00:12:20,673 --> 00:12:24,006 Jenny, kaj pa še ena runda tukaj? 147 00:12:26,112 --> 00:12:28,512 Kaj lahko ponudim za vas, fantje? 148 00:12:29,615 --> 00:12:31,515 Ti mi povej. 149 00:12:31,751 --> 00:12:32,979 Dve vodi torej. 150 00:12:33,152 --> 00:12:35,313 In uporaba vašega telefona, če bi bil tako prijazen. 151 00:12:36,922 --> 00:12:38,685 ne skrbi, to je lokalni klic. 152 00:12:42,294 --> 00:12:43,784 Prva stvar, ki jo naredim, da pridemo domov? 153 00:12:43,963 --> 00:12:46,363 Čisto spodnje perilo. Kaj potem? 154 00:12:46,532 --> 00:12:50,229 Mislim, da se bom vrnil k tej pijači skladiščiti in prositi za službo nazaj. 155 00:12:54,173 --> 00:12:57,438 Imeli smo ga. Bila sva tako blizu. 156 00:12:57,610 --> 00:13:00,579 Še vedno dobro okusim ta denar tam v zadnjem delu grla. 157 00:13:00,746 --> 00:13:05,308 No, nič drugega kot nekaj Keystones, Večerja z zrezki Hungry-Man Salisbury ... 158 00:13:05,484 --> 00:13:08,647 ...in noč pred nami TV ne bo poskrbel. 159 00:13:10,856 --> 00:13:14,121 Živjo, mama. Brad je. 160 00:13:14,293 --> 00:13:17,160 Hej, poslušaj, jaz in Roy, imeli smo težave z avtom... 161 00:13:17,329 --> 00:13:20,696 ... in sprašujemo se, če nas lahko pobereš. 162 00:13:21,233 --> 00:13:22,825 No, ne vem. 163 00:13:23,002 --> 00:13:24,560 Kaj za vraga je to mesto? 164 00:13:24,737 --> 00:13:28,400 Mislil sem, da ste rekli, da je to lokalni klic. - Hej, Bradley, poglej to. 165 00:13:28,574 --> 00:13:29,802 Samo trenutek, mama. 166 00:13:29,975 --> 00:13:32,842 Ti posamezniki naj bi bili ujetniki, ki so pobegnili,,, 167 00:13:33,012 --> 00:13:37,005 ,,, iz kaznilnice Fox River v Illinoisu pred nekaj dnevi, 168 00:13:37,183 --> 00:13:40,050 Kaj vse so počeli daleč tukaj v Tooeleju, Utah? 169 00:13:40,219 --> 00:13:44,315 No, Jeanette Owens, katere garaža so izkopali, ima svojo teorijo, 170 00:13:44,490 --> 00:13:48,426 Pretvarjali so se, da bili nekakšni delavci,,, 171 00:13:48,594 --> 00:13:52,587 ,,, iz elektropodjetja in da so naredili napako,,, 172 00:13:52,765 --> 00:13:54,756 ,,, da bodo morali malo kopati, 173 00:13:54,934 --> 00:13:56,401 Preiskovalci samo,,,, 174 00:13:56,569 --> 00:14:00,505 Hej, mama, če bolje pomislim, nam lahko posredujete kakšno dodatno prasko? 175 00:14:00,673 --> 00:14:02,436 Izkazalo se je, da še nismo končali. 176 00:14:18,691 --> 00:14:19,919 zdravo 177 00:14:20,092 --> 00:14:22,219 Bruce, potrebujem tvojo pomoč, - sara? 178 00:14:22,394 --> 00:14:24,453 Bruce, moj oče ni naredi samomor, v redu? 179 00:14:24,964 --> 00:14:28,422 V redu, samo pomiri se. kje si - Preiskoval je primer Burrows, 180 00:14:28,601 --> 00:14:31,035 Našel je nekaj, kar niso želeli, da bi vedel. 181 00:14:31,203 --> 00:14:33,262 Zdaj mislim, da mislijo, da tudi jaz to vem. 182 00:14:33,439 --> 00:14:36,374 Želim, da me poslušaš. Nekoga bom poslal po vas. 183 00:14:36,542 --> 00:14:39,409 Pripeljal te bom nazaj sem, vse bomo rešili, obljubim. 184 00:14:39,578 --> 00:14:41,842 Samo povej mi, kje si, 185 00:14:42,014 --> 00:14:43,879 ne vem Sem pri govorilnici. 186 00:14:45,084 --> 00:14:47,985 Third in Harper. - Imaš svoj mobitel, če te moram dobiti? 187 00:14:48,153 --> 00:14:50,417 jaz, vendar sem mislil, da bo prisluškovan. 188 00:14:50,890 --> 00:14:52,687 ne vem - Nekdo je na poti. 189 00:14:52,858 --> 00:14:54,257 Samo ostani tam, kjer si. 190 00:14:55,127 --> 00:14:56,958 Hvala. 191 00:15:07,973 --> 00:15:10,806 Dam ti 80 dolarjev za njih. - Daj no, stari, vredni so ... 192 00:15:10,976 --> 00:15:13,467 Vredno veliko več za osebe, ki ji dejansko pripadajo. 193 00:15:13,646 --> 00:15:15,113 To so ženski klubi, doktor. 194 00:15:16,148 --> 00:15:19,049 Predvidevam, da so bolj vroče kot opičji pašček. 195 00:15:19,218 --> 00:15:20,446 Osemdeset dolarjev. 196 00:15:24,456 --> 00:15:27,084 Dodajte hladilnik in dogovor je. 197 00:15:32,531 --> 00:15:34,965 Moramo izgubiti kolo. - Ni šans. 198 00:15:35,134 --> 00:15:37,534 Ceste so zaprte. To je edini način, da se bomo rešili. 199 00:15:37,703 --> 00:15:38,965 ne morem Peteyu sem obljubil... 200 00:15:39,138 --> 00:15:41,470 Tega ne dobimo stvar čez reko... 201 00:15:41,640 --> 00:15:44,768 ...in vsako minuto, ki jo porabimo za poskušanje je minuta, ki jo nimamo, v redu? 202 00:15:44,944 --> 00:15:47,970 žal mi je, vendar se moramo premakniti. 203 00:15:58,691 --> 00:16:01,956 Slišal sem za takšne kraje. Imajo pijavke, veš? 204 00:16:02,695 --> 00:16:05,858 Tukaj bom vzel pijavke čez lisice tam zadaj. 205 00:16:06,031 --> 00:16:07,498 Ne vem, papi. 206 00:16:07,666 --> 00:16:09,896 Odvisno, kje pijavka pijavka, veš...? 207 00:16:10,069 --> 00:16:11,468 Nehaj se hecati. 208 00:16:25,184 --> 00:16:28,085 Si v redu, kolega? - Ne morem... Ne morem se premakniti. 209 00:16:29,388 --> 00:16:31,083 Se vam zdi, da ste kaj polomili? 210 00:16:31,256 --> 00:16:32,484 Ne, mislim, da ne. 211 00:16:32,658 --> 00:16:34,523 Lahko dobite ...? Ali ga lahko snameš z mene? 212 00:16:34,693 --> 00:16:36,024 Bom poskusila. 213 00:16:42,534 --> 00:16:44,559 Ta stvar ne pelje nikamor. 214 00:16:44,737 --> 00:16:46,762 Preveril bom tvojo nogo. 215 00:17:02,688 --> 00:17:05,919 Oprosti, kolega. Zataknilo se je. 216 00:17:46,432 --> 00:17:48,627 Pokličite 911. - V redu. 217 00:17:48,801 --> 00:17:50,496 Globoko vdihni zame. 218 00:17:52,671 --> 00:17:55,606 V redu, Kelli, ime mi je sara. jaz sem zdravnik Vse boš v redu. 219 00:17:55,774 --> 00:17:57,742 Me slišite? Vse bo v redu. 220 00:17:57,910 --> 00:18:01,676 Samo globoko vdihnem in potrebujem, da ostaneš tam namesto mene. 221 00:18:01,847 --> 00:18:04,441 V redu... Kelli? 222 00:18:05,217 --> 00:18:06,741 Kelli? 223 00:18:15,027 --> 00:18:16,995 Vse bo v redu, kajne? 224 00:18:17,162 --> 00:18:20,757 mislim, če lahko osem ljudi spraviš iz zapora... 225 00:18:20,933 --> 00:18:23,697 ...lahko dobiš moj Puerto Ričan ven iz tega, kajne? 226 00:18:25,437 --> 00:18:26,802 ne moreš 227 00:18:39,651 --> 00:18:41,118 Prekleto! 228 00:18:53,799 --> 00:18:55,266 Ste slišali to? 229 00:18:55,834 --> 00:18:57,529 Poznam ta zvok. 230 00:18:57,703 --> 00:19:00,035 Tam je jez navzgor. 231 00:19:02,074 --> 00:19:03,507 To je signal. 232 00:19:04,576 --> 00:19:06,476 To pomeni, da odpirajo ključavnice. 233 00:19:06,645 --> 00:19:08,476 To pomeni, da se bo nivo vode dvignil. 234 00:19:08,647 --> 00:19:10,877 Ko se zgodi, hlod bo takoj odlebdel. 235 00:19:11,316 --> 00:19:12,544 Ja? 236 00:19:12,718 --> 00:19:15,846 K-23, kinološke enote pri prizor ima več vonjav,,, 237 00:19:16,021 --> 00:19:17,818 ... in se širijo na polje. 238 00:19:17,990 --> 00:19:20,083 Ti fantje niso mogli priti daleč. 239 00:19:21,693 --> 00:19:23,888 V tisti hiši je bilo šest zapornikov. 240 00:19:24,062 --> 00:19:26,053 Sledili nam bodo v vse smeri. 241 00:19:26,398 --> 00:19:30,459 Potrebovali bodo ure, da pridejo tako daleč do takrat pa se bo nivo vode dvignil. 242 00:19:30,636 --> 00:19:32,900 In že dolgo nas ne bo več. - Ste prepričani? 243 00:19:35,274 --> 00:19:36,969 Ja, prepričan sem. 244 00:19:38,777 --> 00:19:40,506 Prepričan sem. 245 00:19:41,513 --> 00:19:42,980 Vprašaj katerega koli od 20 policajev tam. 246 00:19:43,148 --> 00:19:45,673 John Abruzzi je bil oborožen. John Abruzzi je potegnil orožje. 247 00:19:45,851 --> 00:19:48,046 Nikoli ne bi smel biti dovoljeno priti tako daleč. 248 00:19:48,220 --> 00:19:51,883 Bodimo jasni. Če bi vedel, kako stvari treba ga je obravnavati na lovu... 249 00:19:52,057 --> 00:19:56,585 ... bi namesto tega vodil enega stiskanja stegenskih mišic moškim, ki so. 250 00:19:56,762 --> 00:19:59,788 Glavni cilj FBI je v preiskovanje beguncev ... 251 00:19:59,965 --> 00:20:03,401 ...je vplivati na hitro lokacijo in ujetju ubežnikov. 252 00:20:03,569 --> 00:20:05,332 Imaš dve trupli, Alex. 253 00:20:05,504 --> 00:20:07,301 Imam dva mrtva kriminalca, Richard. 254 00:20:07,472 --> 00:20:10,407 Mogoče to ne deluje dobro od stališče odnosov z javnostmi... 255 00:20:10,576 --> 00:20:14,603 ... toda s stališča javne varnosti, Abruzzi in Apolskis sta bila po knjigi. 256 00:20:14,780 --> 00:20:18,739 Streljanje na neoboroženega otroka na streljanje je po navodilih? 257 00:20:18,917 --> 00:20:20,475 pridi no 258 00:20:21,053 --> 00:20:24,284 Poročilo o incidentu, David "Tweener" Apolskis. 259 00:20:24,456 --> 00:20:26,447 veš, radoveden sem. 260 00:20:26,625 --> 00:20:28,752 Je bil med transportom vklenjen? - Ja. 261 00:20:28,927 --> 00:20:32,090 Tukaj piše, da mu je nekako uspelo da zgrabite svoje glavno orožje. 262 00:20:32,264 --> 00:20:34,789 To nosiš v torbici za ramo? - Hip. 263 00:20:34,967 --> 00:20:37,492 Levo, desno? Desno, levo? - levo. 264 00:20:37,669 --> 00:20:39,261 levo. 265 00:20:40,172 --> 00:20:43,005 žal mi je Včasih sem zmeden. 266 00:20:43,742 --> 00:20:46,267 Torej, samo da imam to prav ... 267 00:20:46,445 --> 00:20:50,006 ... vozil si zraven sam z uklenjenim ujetnikom... 268 00:20:50,182 --> 00:20:52,844 ... in nekako doseže naprej čez prsi... 269 00:20:53,018 --> 00:20:54,315 ... zgrabi tvoje orožje. 270 00:20:56,588 --> 00:20:59,352 Škoda, da nisi reagiral tako hitro z Apolskim. 271 00:21:00,492 --> 00:21:02,790 Mogoče bi bil še živ. 272 00:21:45,170 --> 00:21:47,195 Kaj ima origami narediti s čim od tega? 273 00:21:47,372 --> 00:21:49,840 Michael scofield ji ga je poslal. 274 00:21:50,008 --> 00:21:52,101 In od vašega briljantnega načrta za odpravo... 275 00:21:52,277 --> 00:21:54,677 ...sara Tancredi iz enačba popolnoma spodletela... 276 00:21:54,846 --> 00:21:58,839 Ne bi rekel, da je popolnoma spodletelo. - V telefonski govorilnici je mrtva ženska. 277 00:22:00,619 --> 00:22:01,847 Civilist. 278 00:22:02,487 --> 00:22:05,581 Določeno število teles lahko pometeš pod preprogo. 279 00:22:05,757 --> 00:22:08,851 Predsednikova preproga postaja vse boljša poln komaj stojiš na njem. 280 00:22:09,895 --> 00:22:11,658 Torej, kaj predlagate, da bi morali narediti? 281 00:22:13,165 --> 00:22:15,929 Greš kdaj na ribolov, Bill? - Samo povej svoje. 282 00:22:16,101 --> 00:22:17,568 Obstajata dva načina za ulov ribe. 283 00:22:17,736 --> 00:22:21,172 Vržeš veliko mrežo in upanje dobiš kar iščeš. 284 00:22:21,340 --> 00:22:25,333 Ali pa izberete pravo vabo in zagotovite, da to storite. 285 00:22:25,510 --> 00:22:27,705 To je preprosta strategija, igra se čez tablo. 286 00:22:27,879 --> 00:22:31,042 L.J. nas bo odpeljal do Burrowsa. Sara nas bo pripeljala do Scofielda. 287 00:22:31,316 --> 00:22:35,047 Kako nameravate slediti sari, ko bo edina sled, ki jo imaš, je origami ptica... 288 00:22:35,220 --> 00:22:37,654 ... s telefonsko številko, ki ne deluje? 289 00:22:38,557 --> 00:22:40,787 Mogoče ni telefonska številka. 290 00:22:57,175 --> 00:22:59,040 kaj imaš - Junior je na poti ... 291 00:22:59,211 --> 00:23:00,644 ...in še vedno nobenega znaka o Burrowsu. 292 00:23:00,812 --> 00:23:03,872 Gospod, tip se skriva. Mogoče sploh ne ve, da je njegov otrok zunaj. 293 00:23:04,049 --> 00:23:07,018 Policist, ki je bil talec v Utah ima Burrows ločitev ... 294 00:23:07,185 --> 00:23:11,053 ... od preostale skupine takoj zatem vest o izpustitvi L.J. je prišla v javnost. 295 00:23:11,223 --> 00:23:12,656 ve, 296 00:23:12,824 --> 00:23:15,292 Zdaj, če hočemo vedeti zagotovo če je tam... 297 00:23:15,460 --> 00:23:18,088 ...nekaj moramo narediti da ga izvlečem. 298 00:23:35,447 --> 00:23:37,347 Hej, stari, prihranite nekaj drobiža? 299 00:23:37,516 --> 00:23:39,609 št. - Daj no, stari. 300 00:23:39,785 --> 00:23:42,083 Ne, ves sem izčrpan. - Vem, da imaš nekaj. 301 00:23:42,254 --> 00:23:44,085 Vzel bom, kar imaš. - Resno. 302 00:23:44,256 --> 00:23:46,247 Pravkar sem prišel iz zapora. Bi, če bi lahko. 303 00:23:51,730 --> 00:23:55,166 oprosti. - Torej misliš, da si boljši od mene, kaj? 304 00:23:55,500 --> 00:23:59,061 Mislim, da nisem boljši od tebe. - Yo, kam tečeš, mali mož? 305 00:23:59,704 --> 00:24:01,262 Nikamor ne bežim. 306 00:24:11,483 --> 00:24:13,815 Tako ne bi smelo iti. 307 00:24:13,985 --> 00:24:18,888 Razlog, da sem se strinjal z odmorom, je bil imeti življenje z Maricruz in mojim otrokom. 308 00:24:20,292 --> 00:24:24,160 In kaj zdaj? Dobiti kakšno dvobitno službo? 309 00:24:24,329 --> 00:24:27,093 Vedno gledam čez ramo? 310 00:24:28,133 --> 00:24:30,431 Kakšno življenje je to? 311 00:24:31,303 --> 00:24:35,205 Lahko greš z mano in Lincom v Panamo. Začni znova. 312 00:24:35,373 --> 00:24:36,601 Dlje ko ostaneš tukaj ... 313 00:24:36,775 --> 00:24:39,573 ... večja je možnost nikoli ne boš prišel v Panamo. 314 00:24:39,744 --> 00:24:41,405 Moraš razmišljati o drugih ljudeh. 315 00:24:41,580 --> 00:24:43,639 Tvoj brat. Tvoj nečak. 316 00:24:44,282 --> 00:24:45,715 Sara. 317 00:24:46,384 --> 00:24:49,353 Srečala se bo tam spodaj, kajne? - Ne vem. 318 00:24:49,888 --> 00:24:51,355 Nikoli nisva govorila o tem. 319 00:24:51,523 --> 00:24:53,684 Ampak ti upaš. - Počivaj, boš? 320 00:24:53,925 --> 00:24:55,825 Zaklenjeni psi, Imamo dve poti, ki se združita, 321 00:24:55,994 --> 00:24:58,053 Bili so tukaj, odpravil proti Drucker Ranchu. 322 00:24:58,230 --> 00:25:00,391 Zašli so s ceste. Vse dodatne enote... 323 00:25:00,565 --> 00:25:03,830 ,,, postaviti moramo eno miljo obodu in se nato začni približevati, 324 00:25:04,102 --> 00:25:05,535 Postaja globlje. 325 00:25:06,471 --> 00:25:08,439 Ja, malo. 326 00:25:09,841 --> 00:25:12,002 Torej, kako to za vraga se drevo še ne premika? 327 00:25:15,013 --> 00:25:16,480 Naj preverim. 328 00:25:25,857 --> 00:25:27,085 Si v redu? 329 00:25:29,528 --> 00:25:30,961 Poglej, Michael... 330 00:25:31,129 --> 00:25:33,563 ... razumem, če moraš nadaljevati, veš 331 00:25:33,732 --> 00:25:35,461 Samo utihni. nikamor ne grem. 332 00:25:35,634 --> 00:25:38,228 Ne, poglej, samo pomisli na to. - Če odidem, se utopiš. 333 00:25:38,403 --> 00:25:39,631 Vem, ampak samo... 334 00:25:39,804 --> 00:25:41,738 Nivo vode postaja višji, sucre. 335 00:25:41,907 --> 00:25:44,307 Koliko sekund lahko zadrži dih? Petinštirideset? 336 00:25:44,476 --> 00:25:47,377 šestdeset? Tako dolgo živeti moraš, če odletim. 337 00:25:47,546 --> 00:25:50,572 Koliko časa imaš, če ostaneš? Dokler psi ne pripeljejo policajev sem? 338 00:25:50,749 --> 00:25:54,742 To, kar predlagate, ni možnost. - Ne poskušam biti junak ali nič. 339 00:25:54,920 --> 00:25:58,356 Oba veva, da obstajajo samo dve stvari, ki se lahko zgodita zdaj. 340 00:25:59,357 --> 00:26:01,348 Pusti me tukaj ... 341 00:26:02,861 --> 00:26:04,556 ...ali pa naju oba ujamejo. 342 00:26:26,751 --> 00:26:28,218 Bruce? - Sara. 343 00:26:28,386 --> 00:26:31,685 Vem, da smo rekli, naj ne uporabljam te številke, ampak moral sem vedeti, da si v redu. 344 00:26:31,856 --> 00:26:34,791 Moj voznik je šel po vas in mesto je bilo prizorišče zločina. 345 00:26:34,960 --> 00:26:36,791 Ženska, ki jo je videl ob govorilnici ... 346 00:26:36,962 --> 00:26:38,452 ...to naj bi bil jaz. 347 00:26:38,630 --> 00:26:41,292 In moral sem jo pustiti tam, Nisem vedel, kaj naj naredim, 348 00:26:41,466 --> 00:26:44,230 Kdo so ti ljudje? Vedeli so, kje bom stal. 349 00:26:44,402 --> 00:26:46,370 Točno so vedeli, kje bom ... 350 00:26:47,505 --> 00:26:50,668 Sara? si tam - To si bil ti. 351 00:26:50,842 --> 00:26:52,867 o čem govoriš 352 00:26:53,044 --> 00:26:55,535 Samo vedeti moram, kje si, - o moj bog. 353 00:27:22,741 --> 00:27:25,471 izgovor. Radi bi preverili naš prijatelj, L.J. Burrows. 354 00:27:25,644 --> 00:27:28,442 Dobiva šive. - Želimo se prepričati, da je z njim vse v redu. 355 00:27:28,613 --> 00:27:31,173 In lahko ga vidite, ko bo končal. To je politika. 356 00:27:31,349 --> 00:27:34,079 Ne razumeš. - Razumem, da se je tisti otrok branil. 357 00:27:34,252 --> 00:27:36,243 Povej nam, zakaj si ga napadel. - Povedal sem ti. 358 00:27:36,421 --> 00:27:38,321 Neki tip mi je plačal. - Neki tip ti je plačal. 359 00:27:38,490 --> 00:27:39,821 Ja, seveda je. - FBI. 360 00:27:39,991 --> 00:27:43,290 Kako to misliš, nekdo ti je plačal? - Kako za vraga se to sliši, človek? 361 00:27:43,461 --> 00:27:46,919 Neki tip mi je dal 50 dolarjev da bi otroka pretepli. 362 00:27:48,166 --> 00:27:50,464 To je Burrows. Tukaj je. 363 00:27:56,374 --> 00:27:57,773 Kako se počutiš, klavec? 364 00:27:58,510 --> 00:28:00,102 oče? 365 00:28:01,446 --> 00:28:02,936 Premakniti se moramo. 366 00:28:03,314 --> 00:28:05,373 Varnost v bolnišnici, Krilo 3-G, 367 00:28:05,550 --> 00:28:08,951 Varnost v bolnišnici, Krilo 3-G, 368 00:28:21,466 --> 00:28:24,435 Ne moreš veliko storiti. - Oh, fant. 369 00:28:25,704 --> 00:28:27,695 Oprostite, Postaviti ti moram nekaj vprašanj. 370 00:28:27,872 --> 00:28:31,069 Sem v skupini za nadaljnje preiskave. Oprostite. 371 00:28:32,410 --> 00:28:35,971 Moram iti. Se vidiva kasneje. - Samo radovedni smo bili. 372 00:28:36,314 --> 00:28:40,307 Ste videli, ali obsojenci dejansko našli tisto, kar so kopali? 373 00:28:40,485 --> 00:28:42,578 Ne, ampak gotovo je zvenelo, kot da so. 374 00:28:43,021 --> 00:28:46,047 Španec je odletel z enim paketov za kampiranje moje hčerke... 375 00:28:46,224 --> 00:28:48,215 ... druge pa je pustil v pravem nemiru. 376 00:28:48,393 --> 00:28:50,657 Zvenelo je, kot da je zajebal jih zaradi nečesa hudega. 377 00:28:50,829 --> 00:28:52,296 In so ga preprosto pustili oditi? 378 00:28:52,697 --> 00:28:55,165 No, tega niso bili veseli, ampak ja. 379 00:28:55,333 --> 00:28:56,925 Odpeljal se je z motorjem. 380 00:28:57,102 --> 00:28:59,161 Nato so nekaj minut kasneje odšli. - Skupaj? 381 00:28:59,337 --> 00:29:02,363 Ne, lepi in črni kolega, odšli so prvi. 382 00:29:02,540 --> 00:29:05,134 In potem tisti umazani južnjak, izmuznil se je zadaj. 383 00:29:05,310 --> 00:29:08,643 Ampak premikal se je počasi, veš, s težo tega nahrbtnika. 384 00:29:08,813 --> 00:29:11,475 In ta invalidnost, ki jo je ... - Čakaj, tudi on je imel nahrbtnik? 385 00:29:11,649 --> 00:29:13,640 ja Vrnil se je v... 386 00:29:13,818 --> 00:29:17,618 ... in to potisnil v mojo modrček na poti ven. 387 00:29:17,789 --> 00:29:20,485 Rekel je, da gre za kritje škode. 388 00:29:24,329 --> 00:29:26,661 No, potrebovali ga bomo da to obdržim kot dokaz. 389 00:29:27,999 --> 00:29:30,729 Hvala za vaš čas. Pojdi v avto. 390 00:29:39,744 --> 00:29:42,008 Sedem-tri-šest, presledek,,, 391 00:29:43,014 --> 00:29:46,780 ... tri-tri-devet, presledek, osem-šest-osem-sedem. 392 00:29:47,719 --> 00:29:50,210 In kaj točno iščete? 393 00:29:50,388 --> 00:29:52,447 vzorec. Koda. 394 00:29:53,224 --> 00:29:54,782 Karkoli. 395 00:30:22,787 --> 00:30:25,517 Kaj? Kaj mi hočeš povedati, Michael? 396 00:30:27,625 --> 00:30:32,289 Pravijo, da ljudje pridejo v tvoje življenje z razlogom. 397 00:30:34,232 --> 00:30:38,965 Mogoče je bil moj razlog, da ti pomagam ven iz reke Fox, veš? 398 00:30:39,137 --> 00:30:42,766 Da ti pomaga rešiti brata. - Ne. 399 00:30:50,381 --> 00:30:52,679 V redu je, papi. 400 00:30:53,852 --> 00:30:55,683 Pusti me. 401 00:30:56,120 --> 00:30:58,714 Smo četrt milje navzdol pod jezom, 402 00:31:01,626 --> 00:31:02,957 Zdaj ali nikoli, Michael. 403 00:31:08,933 --> 00:31:11,094 Želim, da zadržiš dih, v redu? Zakaj? 404 00:31:11,269 --> 00:31:13,396 Samo naredi to. Takoj pridem nazaj, obljubim 405 00:31:33,992 --> 00:31:35,391 Kaj za vraga počneš? 406 00:31:36,461 --> 00:31:38,622 Vse enote, preusmeritev na reko, 407 00:31:38,796 --> 00:31:42,254 Želim, da greš dol in se nato držiš tvoja roka nad vodo, visoko. 408 00:31:42,433 --> 00:31:44,025 v redu 409 00:31:44,402 --> 00:31:47,929 Ko ti začne zmanjkovati zraka, mahaj z njim sem in tja, da ga lahko vidim. 410 00:31:48,106 --> 00:31:49,835 v redu - In vrnil se bom pote. 411 00:31:50,008 --> 00:31:51,339 v redu Daj mi roko. 412 00:31:53,811 --> 00:31:56,302 En, dva... 413 00:31:56,481 --> 00:31:58,244 ... tri. 414 00:32:32,984 --> 00:32:35,817 pridi no pridi no 415 00:33:17,829 --> 00:33:19,126 Sucre? 416 00:33:23,901 --> 00:33:25,801 Sucre! 417 00:34:00,772 --> 00:34:03,536 govori z mano - No, obstaja ena možnost ... 418 00:34:03,708 --> 00:34:05,733 ...vendar je skoraj preveč rudimentaren. 419 00:34:05,910 --> 00:34:07,901 Vemo, da ne iščemo na telefonsko številko... 420 00:34:08,079 --> 00:34:10,980 ...mogoče pa nismo sploh gledam številke. 421 00:34:14,919 --> 00:34:18,047 Pomembne so črke ki ustreza tej številki, 422 00:34:21,125 --> 00:34:24,652 tri pike, tretja črka: R. 423 00:34:25,129 --> 00:34:28,656 Dva, D, E. 424 00:34:29,233 --> 00:34:31,064 Tri možnosti na številko, 425 00:34:31,235 --> 00:34:34,170 To je na tisoče kombinacij črk, 426 00:34:36,274 --> 00:34:39,004 Toda samo eden od njih črkuje besedo, 427 00:34:47,552 --> 00:34:49,179 Vprašanje je kje? 428 00:35:01,265 --> 00:35:05,167 Hej, kaj si na trgu? - Štiri kolesa in pedal za plin. 429 00:35:06,904 --> 00:35:09,702 Hej, Petey, to sem jaz. 430 00:35:09,874 --> 00:35:11,705 Poslušaj, nekaj ti moram povedati. 431 00:35:11,876 --> 00:35:13,776 Zanimalo me je, kdaj boš poklical. 432 00:35:13,945 --> 00:35:18,678 ja Veliko je padlo odkar sva se nazadnje pogovarjala in... 433 00:35:18,850 --> 00:35:22,377 Ja, vem, slišal sem, Uničil si ga, 434 00:35:22,553 --> 00:35:24,282 ja... 435 00:35:25,156 --> 00:35:27,784 Ste že slišali? - No, brat, vsi so slišali, stari. 436 00:35:27,959 --> 00:35:31,190 In naj ti nekaj povem, človek. Hector je jezen. 437 00:35:31,362 --> 00:35:34,331 Kaj ima Hector s tem? - To je bila njegova poroka. 438 00:35:34,499 --> 00:35:38,333 Počakaj malo. o čem govoriš - Tvoje kolo. o čem govoriš 439 00:35:38,503 --> 00:35:40,664 Poroka. - Kaj pa poroka? 440 00:35:40,838 --> 00:35:43,033 No, saj poznate del kje praviš "jaz"? 441 00:35:43,574 --> 00:35:45,804 Maricruz je rekla, "Jaz ne." 442 00:35:48,112 --> 00:35:50,512 Je? - Levi domači fant stoji pred oltarjem,,, 443 00:35:50,681 --> 00:35:54,139 ,,, v roki drži Spam, če veš kaj govorim, 444 00:35:55,186 --> 00:35:57,211 Kaj si mi govoril o mojem kolesu? 445 00:36:01,759 --> 00:36:04,853 v redu Grem po tvoje ključe. 446 00:36:05,029 --> 00:36:08,487 Nekaj ​​postankov imamo. Prvič, tu je kraj, imenovan Blanding. 447 00:36:08,666 --> 00:36:11,430 Z Lincom se dobimo čez nekaj dni... - Ne morem iti. 448 00:36:14,005 --> 00:36:15,370 Rekla je ne, papi. 449 00:36:15,540 --> 00:36:18,338 Maricruz... Maricruz je rekla tistemu kurkinemu... 450 00:36:18,509 --> 00:36:20,670 rekla mu je ne. Lahko to verjameš? 451 00:36:20,845 --> 00:36:23,211 To je super. Vem. 452 00:36:23,581 --> 00:36:26,482 Zdaj pa samo... 453 00:36:26,651 --> 00:36:29,176 Ne, pojdi. Vzemi svojo punco. 454 00:36:29,353 --> 00:36:31,344 Kaj pa Panama? Rekli smo... - kdaj drugič. 455 00:36:31,522 --> 00:36:33,717 Panama ne bo šla nikamor. 456 00:36:35,026 --> 00:36:39,622 In to je v primeru, da tečete v težave na poti. 457 00:36:45,870 --> 00:36:47,337 Reka. 458 00:36:48,306 --> 00:36:49,933 Rekel sem ti, da me pustiš. 459 00:36:50,675 --> 00:36:51,903 ja, no, Poskušal sem. 460 00:36:52,076 --> 00:36:55,341 Ampak, veš, Zapletel sem se v vrv, tako da ... 461 00:36:59,450 --> 00:37:03,580 v redu, izvoli. - Hvala. in... 462 00:37:05,156 --> 00:37:06,783 Mislim, da bomo potrebovali še en avto. 463 00:37:12,697 --> 00:37:15,791 Ali res mislite, plenični ostrostrelec ima vse? 464 00:37:15,967 --> 00:37:17,434 Samo en način, da ugotoviš. 465 00:37:17,602 --> 00:37:20,571 Če ste Bagwell in samo vi dobil v roke 5 milijonov $... 466 00:37:20,738 --> 00:37:22,968 ... kam bi šel? 467 00:37:48,933 --> 00:37:51,527 Misliš, da si edini tisti, ki se počuti izdanega? 468 00:37:52,837 --> 00:37:54,532 Nekega dne bom šel od tod. 469 00:37:54,905 --> 00:37:56,133 In ko to storim ... 470 00:37:57,508 --> 00:38:01,171 ... ne misli, da se ne bom spomnil kako izgledajo vaše sprednje stopnice. 471 00:38:17,628 --> 00:38:21,155 Naj razjasnim. Plačal si tistemu metamfetaminu, da me je udaril po riti? 472 00:38:21,332 --> 00:38:24,995 ja Federalci so me čakali pridi pote. To je bil edini način. 473 00:38:25,169 --> 00:38:26,727 Delovalo je, kajne? - Ja. 474 00:38:26,904 --> 00:38:29,031 Ja, dobil sem štiri šive. 475 00:38:30,241 --> 00:38:33,005 Dodaja značaj. Evo, vzemi to. 476 00:38:33,177 --> 00:38:35,372 Nekaj ​​ledu je notri. Nanesite na oko. 477 00:38:35,546 --> 00:38:37,639 Zmanjšajte oteklino. 478 00:38:40,051 --> 00:38:42,849 Tudi sam sem bil v nekaj prepirih v svojem času. 479 00:38:45,356 --> 00:38:47,085 Preveč. 480 00:38:50,294 --> 00:38:53,991 "Srečanje. Sončni zahod. Vroče." 481 00:39:15,553 --> 00:39:17,418 Še ena ptica je. 482 00:39:27,665 --> 00:39:31,499 Očisti ga. Vsaka površina, kot da nikoli ni prišla domov. pojdi 483 00:39:57,895 --> 00:39:59,362 Čakam na vaš let iz Utaha ... 484 00:39:59,530 --> 00:40:01,725 ... smo imeli malo več čas za skrbni pregled. 485 00:40:01,899 --> 00:40:04,197 Odločil sem se malo pobrskati globlje v vaši zgodovini. 486 00:40:04,368 --> 00:40:05,733 Oziroma pomanjkanje enega. 487 00:40:05,903 --> 00:40:09,964 Začne se dovolj preprosto. Revna družina. Mama odide, navaja zakonsko zlorabo. 488 00:40:10,141 --> 00:40:13,975 Nekako tvoj oče drži skrbništvo, in glede na ta pediatrična zdravila... 489 00:40:14,145 --> 00:40:16,909 ...tepel te je kot harfa pečat za naslednja štiri leta. 490 00:40:17,081 --> 00:40:20,414 Ubogi zlorabljen otrok, ni veliko možnosti, se pridruži vojski. 491 00:40:20,584 --> 00:40:23,747 Ali bodo kakšna konkretna vprašanja ali je to samo pokaži in povej? 492 00:40:23,921 --> 00:40:26,446 V redu, enega imam. Kako gre tip iz pehote grunt... 493 00:40:26,624 --> 00:40:28,455 ... z manj kot zvezdniškimi oznakami ... 494 00:40:28,626 --> 00:40:32,289 ... v posebne operacije Gulf I, Zveznemu preiskovalnemu uradu... 495 00:40:32,463 --> 00:40:35,557 ...ki vodi največji lov na ljudi je ta država že kdaj videla? 496 00:40:36,734 --> 00:40:38,133 Imam vse te pike. 497 00:40:38,803 --> 00:40:40,794 In enostavno jih ni mogoče povezati. 498 00:40:41,672 --> 00:40:44,266 Videti je, da moraš delati na tvoji ravni dovoljenja, Dick. 499 00:40:44,442 --> 00:40:46,672 Mogoče bom samo delal na tebi. - Hočeš narediti to? 500 00:40:46,844 --> 00:40:50,541 Priklenil te bom na to mizo, dokler ne pridem odgovori Ne morem pognojiti svoje trate. 501 00:40:50,714 --> 00:40:52,079 Ste prepričani, da želite to narediti? 502 00:40:52,249 --> 00:40:54,877 Vem, kaj ti pravijo delati v tujini, Alex ... 503 00:40:55,286 --> 00:40:57,015 ... in naj bo popolnoma jasno. 504 00:40:57,188 --> 00:41:00,248 Tega ne počnemo na ameriških tleh. 505 00:41:00,424 --> 00:41:02,153 Gospod, imate telefonski klic. 506 00:41:02,326 --> 00:41:03,691 Vzel bom kasneje. 507 00:41:03,861 --> 00:41:06,056 Gospod, zdaj boste to želeli vzeti. 508 00:41:12,503 --> 00:41:14,130 Ja? 509 00:41:14,371 --> 00:41:16,066 Ja, gospod. 510 00:41:17,875 --> 00:41:19,342 Zdaj sem z njim. 511 00:41:21,679 --> 00:41:24,512 Ja, gospod. adijo 512 00:41:28,719 --> 00:41:30,186 kam greš 513 00:41:30,421 --> 00:41:32,912 Mislil sem, da smo res začeti nekam priti. 514 00:41:35,259 --> 00:41:36,487 gremo 515 00:41:52,343 --> 00:41:54,208 Alex. 516 00:41:54,378 --> 00:41:56,573 Imaš kaj zame? 517 00:42:01,852 --> 00:42:03,376 Odpri ga. 518 00:42:05,022 --> 00:42:08,389 Številke so v korelaciji z črke na telefonu. 519 00:42:08,559 --> 00:42:11,460 Samo na tem, nobenem od možne kombinacije so smiselne. 520 00:42:11,629 --> 00:42:14,564 Mislimo, da je to lokacija. Točka srečanja z Michaelom Scofieldom. 521 00:42:14,732 --> 00:42:16,962 Najdeš, ga najdeš. 522 00:42:17,535 --> 00:42:19,400 Lahko bi me dobil prej od tam. 523 00:42:19,570 --> 00:42:21,731 Tudi mi moramo iti po določenih kanalih... 524 00:42:21,906 --> 00:42:24,966 ...da zagotovim stvari pojavijo na gor-in-gor. 525 00:42:25,142 --> 00:42:27,702 Veš vse o tem, kajne, Alex? 526 00:42:27,878 --> 00:42:30,073 Ohranjanje videza. 527 00:42:32,416 --> 00:42:33,747 Dobro. 528 00:42:34,318 --> 00:42:39,517 Samo poskrbim, da smo mirni jasno glede direktive tega lova na ljudi. 529 00:42:39,790 --> 00:42:43,783 Veš, razumem razloge za Burrowsom in scofieldom. 530 00:42:43,961 --> 00:42:46,486 Toda drugi moški, kriminalci, da so lahko... 531 00:42:46,664 --> 00:42:49,997 ...na njihovih profilih ni ničesar... - Najeti ste bili, da opravite delo. 532 00:42:50,634 --> 00:42:53,797 Obrazložitev vas ne zadeva. 533 00:42:53,971 --> 00:42:55,700 Ne postavljate nobenih vprašanj o nas ... 534 00:42:55,873 --> 00:42:59,673 ...mogoče bomo nadaljevali zagotovo nihče ne postavlja vprašanj o tebi. Ali sva si jasna? 535 00:43:04,381 --> 00:43:05,939 Vsi umrejo. 536 00:43:07,952 --> 00:43:09,783 Vsi umrejo.